Eriksen Translations Inc. Celebrates 30th Anniversary with a Focus on the Future Brooklyn, NY – November 16, 2016 – Eriksen Translations Inc. (www.eriksen.com), one of North America’s top 40 language services providers, is proud to announce 30 years of business. After three decades of building a solid reputation for delivering high-quality language solutions, Eriksen celebrates its strong history with an eye towards the future. In 1986, armed with a typewriter and a passion for language, Vigdis Eriksen founded Eriksen Translations Inc., working out of an artist’s loft in Brooklyn with a handful of dedicated linguists. Eriksen now boasts an extensive network of […]
“I think this is very important for Kongsberg. We have been in the U.S. for quite a few years, but if we look back in the history, we have been here since 1892, so 124 years in the U.S. […] We are really honored, and if you look at this event, with the previous award winners, we are in an exclusive club now.” – President (acting) Eirik Lie, Kongsberg Defence Systems Click here for video.
See more photos from the Award Dinner here.
The Annual Meeting of NACC Chapter Presidents/Presidents’ Council, held in Chicago on October 26, 2016.
After 36 years with The Norwegian-American Chamber of Commerce, Inc., General Manager Inger M. Tallaksen has decided to retire, effective June 30, 2017. This announcement was made by NACC President Giacomo Landi, at the organization’s September 22 Board of Directors’ meeting, and was regretfully accepted by the board. At that time Mr. Landi made the following statement: “I wish to congratulate Inger on her more than 36 years of excellent and dedicated service to the Norwegian American community. Her achievements in enhancing commercial and cultural relations between Norway and the United States are greatly appreciated and acknowledged by so many, including HM […]
On September 29, Dr. Robert Shuter presented a seminar on cultural and business differences between Norway and America. This interactive workshop facilitated a deeper understanding of our cultures and how we act towards each other in both personal and business settings. Full title of presentation: Understanding Misunderstandings: American and Norwegian Cultural and Business Differences. The event was sponsored by DNB Bank and Blank Rome LLP.
On September 22 NACC members had the opportunity to listen to Chief Economist of Handelsbanken, Norway, Kari Due-Andresen’s excellent presentation about the economic challenges facing Norway. She touched upon the world economy, especially the uncertainties in Europe, Brexit, China’s weakening, the outcome of the U.S. election and how Norway is affected. She explained that after some tough years for the Norwegian economy, there is a belief in Norway that oil prices will not fall further, and this is creating a certain optimism, especially in oil related industries. The lower krone exchange rate has helped the traditional export industries but, unfortunately, […]
Susan Meyer, NACC Chapter President for Chicago, is counsel in Nixon Peabody’s Intellectual Property Group. She concentrates her practice on franchise, intellectual property, and corporate law while providing practical, value-driven legal counsel to her clients. Susan also focuses on developing strategies for her Norwegian based clients to navigate the business opportunities, and cultural differences, that arise with the increased trade with the United States. Nixon Peabody LLP is a full service law firm that helps international and domestic clients, including those based in Europe, with their corporate and litigation needs including business formation, intellectual property protection, immigration and employment issues, […]
Luncheon hosted in conjunction with the DNC by NACCPhilly for members, business partners and the Norwegian press. Honored to have Ambassador Kåre Aas attending and addressing the guests. From left: Honorary Consul from Finland Kristina Mattila, Michael Kleiner, Ellene Felder-Scharnott, James Scharnott. From left: Jen Levine from U.S. Dept. of Commerce, Honorary Swedish Consul Ulf Akerblom, Tony Ceballos from Director of Commercial Service – Philadelphia.